Ovaj film nije triler.
Autor pokušava objasniti, slikom i zvukom
košmar mladog čovjeka, kojeg je slabost odvela
u avanturu za koju nije bio stvoren.
Ova avantura je ipak, na čudan način...
...povezala dvije duše,
koje se inače, možda, nikada ne bi sjedinile.
Čovjek koji radi takve stvari, šuti...
oni koji pričaju ne čini takve stvari.
Ipak, ja sam to učinio.
Ja sam sad određen.
Ali, da li ću biti dovoljno hrabar?
Bolje da sam odustao.
Pomislio sam da gospodarim svijetom.
Minutu kasnije, bio sam uhićen.
Vi uopće niste, sigurno!
Zbog toga vas nismo zadržali.
Želio sam ostvariti svoje ideje.
Bio sam umoran kao pas, a spavao sam kao klada.
Nisam vidio majku već dugo vremena.
Oklijevao sam...
Čekaj!
Imam ključ.
Tko ste vi...?
Jeanne, susjeda.
Kako je ona?
Nije dobro. Zabrinuta je.
Nedostaje joj mnogo toga.
Nedostaješ joj ti.
Molim vas, uručite joj ovo.
Zar nećete ući pozdraviti se s njom?
Zbogom, Jeanne.
Da li ćete se vratiti?
Da... da.
Jacques je bio lijep i častan mladić.
Kasnije sam ga izbjegavala. Ali noćas...
Ja sam bez posla. Radio bih bilo što.
Imaš li neku adresu?
Džeparac...?
Ozbiljan sam.
Dobro... još jednom.
Vješt si s rukama.
Kad netko može čekati...
...i prihvaća što mu se nudi...
...ima pravo na novo odijelo i veze.
Isprva, nisam ga prepoznao.
Pružio sam mu ruku.
Vi me poznajete...?
Mora da sam bio neoprezan.
Ali nisam se imao čega plašiti.
Ovdje ima puno lopova?
Da, mnogo.
Raznoraznih.
Nisu sve krađe važne.
Siromaštvo može biti opravdanje.
Naravno.
Da li postoji krađa koja može biti oproštena?
Vi imate svoje teorije?
Objasnite to.
To nije ništa novo.
Ponovite mi to isto.
Zar se ne može priznati da pametan čovjek...
...koji je sposoban napraviti velike stvari...
...tako potrebne društvu...
...može biti slobodan da u određenim slučajevima...
...prekrši zakon?
Ti bi bilo teško. I opasno.
Društvo bi imalo korist od toga.
Tko bi mogao odabrati te bistre ljude?
Oni sami. Njihova savjest.
Koji čovjek ne misli da je pametan?
To bi bilo samo za prvih nekoliko koraka.
Onda bi se oni zaustavili.
Oni nikada ne bi prestali, vjeruj mi.
Vrsta korisnog lopova, dobrotvorca?
To bi bilo naopako.
Kad je jednom već tako, onda se može okrenuti...
...na pravu stranu.
Michel, možeš li objasniti?
Upravo sam to učinio.
Oni uviđaju svoju grešku.
Oni se ispričavaju.
Naravno.
Trebao si šutjeti...
...ili da dva puta razmisliš.
Ti si me natjerao pričati.
Ali to neće dovesti do nesuglasica.
Adresa...?
Da li ćeš ići?
Jesam li zaista nešto očekivao?
Ali mrzio sam pomisao da se vratim kući.
Zašto me je sudbina natjerala vidjeti tog čovjeka?
Naravno, novčanik je bio tamo.
Kako bi bilo isprazniti ga?
Znao sam da bi bilo teško.
Ruke su mi se tresle...
...srce mi je jako udaralo.
Prvi uspjeh me je ohrabrio.
To je bilo prije zbog prilike nego zbog pameti.
On ne može progutati tvoje socijalne teorije.
Njega samo ti zanimaš.
Da li te je nešto pitao?
Ne brini. Sada on zna tko si ti.
A što je s poslom?
Ne treba mi ništa.
Ti si lud! Tko može živjeti od ničega?
Kuda si pošao...?
Uvijek sam putovao različitim linijama.
On je kretao u četiri kroz cijeli tjedan.
Plijen nije bio gori od rizika.
Vrati mi nazad moj novčanik!
Hoćeš li da zovem policiju?
Slijedećih dana, ostao sam kod kuće...
...izlazio sam jedino kad bih jeo.
Ova gospođa vas je tražila.
Upali!
Pogledajte kuda naši geniji nestaju!
Zar nije to moja majka?
Ona je vrlo bolesna.
Stalno ponavlja: "Zašto me nije htio vidjeti?"
Jesi li...?
Moraš doći.
Hvala ti, Jeanne.
Hoćeš li?
Želiš li da odem?
Da. Idi sa Jeannom.
Ti si sebičan.
A ti tvrdiš da voliš svoju majku!
Da. Više nego sebe. - Odlazi sada.
Ti si nastran...
Što ti hoćeš? Tko si ti?
Morao sam znati.
15 minuta kasnije, bili smo prijatelji.
Hajde sa mnom!
Tamo, u kafiću, naučio me je većini svojih trikova...
...ljubazno, bez imalo ustručavanja.
Morao sam uvježbati prste.
Za reflekse, fliper je bio izvanredna vježba.
Odlazio sam kući jedino spavati.
Koliko je dugo ovo moglo biti ovdje?
DOĐI ODMAH, JEANNE
Ona je spavala. Mirno.
Neću te ništa pitati, tebi se to ne sviđa.
Mislila sam da ti smetam. Sad razumijem.
Tvoj prijatelj mi je pričao o tebi.
Da li je rekao nešto loše o meni?
Ne bih mu to dozvolila.
Ne. Njemu se sviđaš i poštuje te.
Brinula sam se bez potrebe.
Pametan si, možeš biti uspješan kad god to poželiš.
Ja to želim sada, usrećiti te.
Ja odlazim, sine moj.
Napuštam te.
Ne! Ti ćeš se dići iz kreveta za nekoliko dana.
Doktor je to rekao. Je li tako, Jeanne?
Sigurno.
Dokumenti, pisma, nekoliko fotografija.
To je sve. Bez povratka.
Da li odlaziš?
Da, pokupiti sestru iz škole.
Jeanne, misliš li da smo mi osuđeni?
Da. Ali ne plaši se za nju. Ona je bila savršena.
Osuđeni...? Po kojem zakonu?
To je besmisleno!
Zar ti ne vjeruješ ni u što?
Da... u Boga... 3 minute.
Tjedan dana kasnije, ušao sam u jednu poznatu banku..
...i sjeo u prolaz.
Uplašio sam se.
On je pobjegao.
Kasnije, mi smo puno toga dijelili.
Mogli smo držati novac otvoreno.
Sljedeći put, neka bude tri, ne dva.
Razumiješ?
Potpuno.
Nismo puno pričali. Nikad nije saznao...
...nešto više o meni, nego što sam ja naučio od njega.
Pretražuješ moje stvari?
Gdje si ovo našao?
Tamo, na stolu.
Ovi lopovi su bijedni.
Ljenčine!
Barington nije bio lijen. On je čitao cijelu noć.
Da bi prevario svoje bogate prijatelje.
I da ih opljačka.
Zar nije on nepristojan?
Dođi... hajdemo van.
On je bio hrabar. U njegovo vrijeme, lopove su vješali.
Danas, zatvori...
Da li ti znaš što je to zatvor?
Mogu zamisliti.
To je nemoguće.
Hoćeš li mi posuditi ovo?
Ako ti se sviđa.
Još uvijek iste ideje?
Da, još uvijek.
Ne! Što god da ti mislio...
...džeparenje nikada neće popraviti čovječanstvo.
Ja to nikad nisam rekao.
To je ludost.
Ima li mnogo ljudi među njima...
Kakvih ljudi?
Onih kojima treba dozvoliti da rade sve što hoće?
Kako to možemo znati? Oni nikada neće biti uhvaćeni.
Oni postoje jer si ti to potvrdio.
Možda ti poznaješ nekog od njih?
I kad bih znao, ne bih ti rekao.
Očigledno.
Dozvoli.
"Barrington". Zar ga ne poznaješ?
Možda jedan od tvojih superiornih ljudi?
Ne. Ali ako želiš pročitati ovo...
Donesi mi knjigu jedan dan.
Naravno, on sumnja u mene.
I ti, primijetio sam to.
Ja... što?
Ništa.
Ne idi tamo!
Da. Daj to meni.
U redu. Idi...
...ako misliš da je to smiješno.
Ostavio me je da dugo čekam.
Donosim ti knjigu.
Kakvu knjigu?
Oh, da. "Barrington".
Zar te ne zanima Barrington?
Sve me zanima.
Naravno... mladi pisac.
Šalio se na moj račun.
Imao je običaj napraviti kuku koju je zavlačio u džepove.
Ovdje...
Nimberški toranj je napravljen od 15 ovakvih.
Oprostite...
Čuvaj ovo.
Zbogom!
Zašto meni to nije bilo sumnjivo?
Bio sam u klopci.
Ako požurim kući, možda bi ih mogao uhvatiti.
Tamo nije bilo gužve.
Sve je bilo u redu.
Ovog puta, bila mi je potrebna pomoć...
Mnogo više vještine nego što sam je imao.
Jedan prst drži remen da se ne okrene...
...dok palac otvara kopču.
Često sam to vježbao.
U subotu sam izašao sa Jacquesom i Jeanne.
Kako je lijepo!... Gdje je Jeanne?
Čeke dolje.
Ti si tužna.
Ti ne živiš u ovom svijetu.
Tebe ništa ne zanima.
Hajdemo, Jeanne.
Dolazim, Michel?
Kuda si pošla?
Mi namjeravamo odletjeti.
Ja ću ostati ovdje.
Gdje je Michel?
Potrčao sam... i pao.
Tu si!
Bio sam jako uplašen.
Uplašen? Zašto?
Samo uplašen.
Razjasni sebi.
Ti si se povrijedio.
Malo. To je ništa.
Gdje je Jeanne?
Odveo sam je kući. Ali nisam mogao da odem i dovedem je.
Ti je voliš, zar ne?
Da li ona voli tebe?
Trebao bi joj nešto pokloniti...
...misliš?
Sat je bio divan.
Moja hrabrost sad nije imala granice.
Moji kompanjoni i ja bili smo u izvanrednim odnosima.
Naravno, to nije moglo potrajati.
Kad sam ga trebao sresti...?
Što se događa s tobom?
Jeannu je pozvala policija? Zašto?
Ne znam.
Zašto ona mora to činiti?
Ona mora tamo otići, svakako.
Da li je to sve?
Upozoravam te da moraš poduzeti neke korake.
Kakve korake...?
Nemoj me uhititi.
Da li su me oni vidjeli?
Možda da se nisam sakrio.
Nisam ih čuo.
To si ti!
Došao sam prije tri dana.
Bio sam na kratkom odmoru.
U pravu si. Nezdravo je ostati ovdje...
...zagnjuren u tvoje knjige.
Ti sumnjaš u mene, znam ja.
Ako misliš da me možeš uhititi, učini to...
Okuj me... ali me ne pravi ludim.
Prestani me izazivati cijelo vrijeme.
Naprotiv, ostavit ću te na miru.
Nemoj se igrati sa mnom, meni se smijati!
Ovo je previše!
Ne viči. Smiri se.
Obuzdaj se, molim te.
I sjedni dolje.
Ja sam ovdje...
zato što me ti zanimaš.
Baš me briga za to, dovraga!
...i želim te obavijestiti:
Prije godinu dana, podnijeta je prijava...
...(ti i ja se još nismo sreli)...
...jedna djevojka, u policijskoj stanici.
Koja djevojka?
Nije važno.
Jedna njena stara susjeda je bila opljačkana.
Sutradan, prijava je bila povučena.
Zašto...?
Često se događa da je kradljivac rođak.
Ta žena je imala sina...
Kad netko pokrade svoju majku on i nije stvarno lopov.
Možda oni dijele troškove.
Ali mjesec kasnije, taj dečko je uhićen u raciji.
Zbog nedostatka dokaza, pustio sam ga.
Sve ovo zajedno...
To je taj dečko?
Ti, naravno.
Griješiš.
Ja ne griješim.
Smiješna metoda!
Ostavi moje metode na miru.
Ako si tako siguran...
...zašto nisi poslao svoje ljude da pretraže moju sobu?
Pa, dok si bio sa mnom...
...tvoja soba je pretražena.
I što su oni našli?
Naravno, ništa.
Ti me umaraš!
Što hoćeš?
Želim da otvoriš oči.
One su široko otvorene!
...na tebe.
Ali ja gubim vrijeme.
A što se tiče budućnosti...
..."tvoje" budućnosti...
Da li si ti prorok...? Moja budućnost nije tvoja stvar!
Tako nekako.
Trebam ti postaviti nekoliko pitanja. To mi je posao.
Još čudnije od toga, ja ću te poslati u zatvor.
Sad, zbogom.
Što namjeravaš?
Hoću...?
Želim znati!
Oni su me pitali tko je povukao prijavu.
Što si im odgovorila?
Da je to učinila tvoja majka.
Da li je to istina?
Da.
Znači da je ona znala! Da li si i ti znala, Jeanne?
Što..?
A sada... ti znaš.
Vi me izluđujete, svi vi!
Policija te je ispitivala o meni...?
Tvoje ime nije spomenuto.
Ali ti si mogla vidjeti da ja živim...
...bez rada.
I ti ništa nisi naslutila?
Razmisli.
To si bio ti?
Da. I otići ću u zatvor.
Bože moj!
Nema dokaza, tako da su me pustili da odem.
Kako si mogao...?
Ne postoji ništa podlije. - Zar ti nisi znala?
Neko može napraviti prekršaj svjesno.
Ali zašto...?
Ništa ne mogu postići.
Poludjet ću od ovog!
Ima tisuću načina.
Naravno, ti pristaješ.
Ti prihvaćaš oca koji pije, majku koja je preljubnica...
...a teret je tvoj.
Tako je to.
Misliš...?
Ne znam. Možda postoji razlog.
Jeanne, kako si ti naivna!
Kaži pošteno...
...da li misliš da sam ja lopov?
Ne laži!
Da, mislim da jesi.
Onda se neću rukovati s tobom.
To je užasno!
Ti ćeš otići?
Nikada ranije nisam razmišljao o tome.
Ne... ne!
Sjetio sam se kako sam ukrao kofer.
Bio sam u nedoumici.
Da li će me uhvatiti na stanici?
Otišao sam ravno do prozora.
Nikada neću zaboraviti taj trenutak.
Iz Milana otišao sam u Rim. Poslije tog, Engleska.
U toku dvije godine u Londonu, imao sam sreće.
Ali potrošio sam novac na djevojke i kocku.
Vratio sam se u Pariz bez prebijene lipe kao i prije.
Stigao sam opet tamo a nisam ni znao kako.
Mjesto je izgledalo pusto.
Što ja tražim od tog djeteta?
Jeanne!
Što je rekao tvoj otac?
Odveo je moju sestru i odnio sve.
Zar je zločin imati dijete!?
Jest. Bila sam luda.
Zašto se on ne oženi s tobom?
Zato što sam ga odbila.
Ti, Jeanne?
Nisam ga htjela prevariti.
Da li ga voliš?
Ne... ne dovoljno.
Gdje je on?
Nisam ga vidjela tri mjeseca.
Jacques...?
Nevjerojatno...
Ja ću ti pomoći.
Brinut ću se o tvom djetetu.
Ne. Moraš otići...
...i da se nikada ne vratiš ovamo.
Mogu ponovo biti pošten.
Na kraju, daj da pokušam.
Policija me nije više jurila.
Da li igraš?
Hoćeš li?
Možda.
Da li si nešto dobio?
Ništa. A ti?
Vidi.
Da li sam pogriješio...?
Smiješno: pobjednik nije bio konj na kojeg se on kladio.
Vidio sam nestašluk u njegovim očima.
Ovi zidovi, ove rešetke, mene se ne tiču.
Ja ih čak i ne vidim.
To je ideja.
Kakva ideja?
Ja trebam biti svoj čuvar.
Ja ne mogu podnijeti tu ideju.
Ti patiš!
Priznao sam sve.
Oni će to imati u vidu.
U tijeku istrage, poricao sam sve.
Zašto si došla?
Ja imam samo tebe.
Moram li ja postati svjestan da sam loš...
...da bi ti pobijedila?
Meni ne treba nitko!
Ne idi...
Bilo je tu nešto što joj nisam rekao.
Za što da živim?
Još nisam odlučio.
Jeanne se nije vratila...
Dijete je bilo vrlo bolesno tri tjedna.
Sada je bolje i ja ću se uskoro vratiti...
...da te posjetim u zatvoru. Jeanne.
Kad sam ovo čitao, srce mi je divlje udaralo.
Tada sam progledao.
Oh, Jeanne, da bih stigao do tebe...
...kakav sam čudan put morao prijeći...